Si bien algunos de ustedes pueden estar en desacuerdo, personalmente creo que 2022 fue un gran año. Enfrentamos desafíos y tuvimos logros, como cualquier otro año, pero eso es algo normal, sucede todos los años y seguirá sucediendo. Mais après deux ans de lutte contre une pandémie mondiale, je crois vraiment que ce qui est "normal" doit être célébré.
¡Ahora, 2022 tuvo sus desafíos ! Ce dernier trimestre, en particulier, a été très difficile. L'inflation, l'augmentation des coûts et la réduction de la rentabilité sont des défis que nous devons relever dans le monde entier.
Mais les difficultés ouvrent des perspectives, et nous voyons de plus en plus de producteurs de céréales dans le monde entier chercher des solutions pour réduire les coûts et adopter des technologies qui rendent leurs opérations plus efficaces et plus productives. Les temps sont durs, mais les producteurs de céréales et l'industrie porcine en général sont résilients et continueront à chercher une solution à la crise - ils l'ont déjà fait et le feront encore.
Dicho esto, me gustaría desafiarnos a todos a tratar de terminar este año con un poco de optimismo : con los pies sobre el suelo, mucho trabajo y la mente abierta para "lo nuevo" y para algunos cambios, así lograremos salir del otro lado mejores y más fuertes.
Para nosotros en Crystal Spring Hog Equipment, fue un GRAN año. Malgré les défis quotidiens que nous avons dû affronter et surmonter, nous avons fait beaucoup. Nous sommes partis en campagne (¡en personne !), nous avons rendu visite à nos clients, nous avons formé nos distributeurs, nous avons participé à des congrès, des séminaires et des foires commerciales. Pudimos ver y abrazar a amigos, saludar clientes, conocer gente nueva y pudimos hacer lo que a todos nos encanta hacer en esta industria : establecer contactos.
La possibilité d'échanger des idées, de parler des difficultés et de trouver des solutions ensemble est toujours très utile et nous fait vraiment défaut. Este intercambio de ideas con todas estas mentes brillantes que encontramos en esta industria es lo que nos impulsa a seguir buscando tecnologías y soluciones innovadoras que ayuden a industria porcina a ser más productiva y rentable.
Nous avons également pu lancer un nouveau site web, un portail de distributeurs, étendre nos réseaux sociaux aux communautés de langue espagnole et portugaise et développer nos activités commerciales dans le monde entier.
Estoy segura de que hablo en nombre de todos nuestros directores cuando digo que estoy muy orgullosa de nuestro equipo, de cómo trabajaron duro y lograron mucho este año. Por eso, nos gustaría agradecer a todos y cada uno de ellos por mantener todo en marcha con entusiasmo y pasión.
Para todos nuestros amigos, clientes, distribuidores y socios comerciales y a toda nuestra Familia de la Industria Porcina, les deseamos a ustedes y a toda su familia, FELIZ NAVIDAD y un 2023 lleno de motivación para hacer lo que sea necesario para seguir triunfando.
